Avalokitesvara, el Bodhisattva de la verdadera libertad, a traves a la práctica profunda de la Gran Sabiduría, comprende que los cinco skandhas (cuerpo-materia-forma sensación-percepción, pensamiento, actividad y conciencia) no son mas que Shunyata y, gracias a esta comprensión, ayuda a todos los que sufren.
¡Oh Sariputra! Los fenómenos no son diferentes del Shunyata. Shunyata no es diferente de los fenómenos.
Los fenómenos son Shunyata, Shunyata es fenómenos, los cinco skandhas son igualmente Shunyata.
¡Oh Sariputra! Todas las existencias son Shunyata. No hay ni nacimiento ni muerte, ni pureza ni impureza, ni crecimiento ni disminución.
En Shunyata no hay skandhas. No hay ojos, ni oídos, ni nariz, ni lengua, ni cuerpo, ni conciencia. No hay color-forma, ni sonido, ni olor, ni gusto, ni tacto, ni objeto de la conciencia.
No hay ni conciencia visual, ni conciencia audítiva, ni conciencia olfativa, ni conciencia gustativa, ni conciencia tactil, ni conciencia de la conciencia. No hay ignorancia ni extinción de la ignorancia. No hay ni vejez ni muerte, ni extinción de la vejez y de la muerte. No hay ni sufrimiento, ni causa del sufrimiento, ni liberacion del sufrimiento, ni vía que conduzca a la liberacion del sufrimiento. No hay ni conocimiento, ni obstáculo al conocimiento. Sólo hay mushotoku: nada que obtener.
Esta es la razon por la que en el espiritu del Bodhisattva, gracias a esta Ilimitada Sabiduría, no existen redes ni obstáculos, ni causas de obstáculos. No existe miedo ni temor, ni causa de miedo y temor. De esta forma se libera de las ilusiónes y apegos, y llega a la etapa última de la vida, el Nirvana. Todos los Budas del pasado, del presente y del futuro han obtenido la Suprema Liberación gracias a esta Suprema Sabiduría. Por eso Hannya Shingyo es el Mantra Universal, incomparable y sin igual, el más elevado, el que suprime todo sufrimiento. Es la verdad auténtica sin error. Este Mantra proclamado por Hannya Haramita se dice así:
"Id, id, id juntos id juntos más allá del más allá hasta la realización última".
